1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:05,640 --> 00:02:11,110
Είμαι... είμαι... ο άντρας
ποιος θα είναι ο βασιλιάς των πειρατών!

19
00:02:19,720 --> 00:02:23,320
Παρακαλώ... σταματήστε να τσακώνεστε!

20
00:02:30,770 --> 00:02:33,880
Η μάχη θα τελειώσει...

21
00:02:39,280 --> 00:02:41,380
Η βροχή που πέφτει τώρα...

22
00:02:43,500 --> 00:02:46,710
...θα ξαναπέσει όπως παλιά...

23
00:02:49,810 --> 00:02:53,420
...αφού οι εφιάλτες μας έχουν τελειώσει...

24
00:03:06,120 --> 00:03:10,540
«Αντίο στα όπλα!
Πειρατές και διαφορετικές ιδέες για τη δικαιοσύνη»

25
00:03:20,010 --> 00:03:22,050
Τελείωσαν οι εφιάλτες...;

26
00:03:22,340 --> 00:03:23,420
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

27
00:03:24,010 --> 00:03:26,180
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό που έγινε
ήταν απλώς «εφιάλτες»!

28
00:03:26,510 --> 00:03:30,350
Αυτό είναι σωστό! Είδαμε τον βασιλιά
επιτεθούμε στη Nanohana με τα μάτια μας!

29
00:03:30,350 --> 00:03:33,950
Αυτό είναι σωστό! Ο Κόζα-σαν ήταν
πυροβολήθηκε επίσης από τον Βασιλικό Στρατό!

30
00:03:33,950 --> 00:03:37,690
Πώς εξηγείτε το Βασιλικό
Παράπτωμα του στρατού μέχρι τώρα;!

31
00:03:38,130 --> 00:03:41,600
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό για
αυτοί που έπεσαν σε αυτή την εξέγερση!

32
00:03:41,600 --> 00:03:43,950
Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό!

33
00:03:54,570 --> 00:03:57,750
Ρίξτε τα όπλα σας! Βασιλικός Στρατός!

34
00:04:02,580 --> 00:04:03,720
Τσάκα-σάμα!

35
00:04:05,570 --> 00:04:06,650
Τσάκα...

36
00:04:07,800 --> 00:04:09,820
Γεια, τι συμβαίνει;

37
00:04:09,820 --> 00:04:10,740
Εσύ...

38
00:04:12,360 --> 00:04:14,490
Μα-μα-μα...

39
00:04:15,020 --> 00:04:17,660
Κι εσύ, Επαναστατικός Στρατός!

40
00:04:20,240 --> 00:04:22,270
I... Igaram-san!

41
00:04:22,270 --> 00:04:23,900
Λοχαγός!

42
00:04:31,330 --> 00:04:32,710
Igaram...

43
00:04:38,380 --> 00:04:39,500
Igaram-san...

44
00:04:43,720 --> 00:04:47,100
Ας συναντηθούμε με ασφάλεια στην πατρίδα μας.

45
00:04:50,760 --> 00:04:53,840
Αυτός είναι ο παλιός διεστραμμένος από το Whisky Peak!

46
00:04:53,840 --> 00:04:56,350
--Λοιπόν ήταν ζωντανός!
--Εμ, ποιος είναι αυτός;

47
00:04:58,770 --> 00:05:00,650
Γεια, μπορείς να μιλήσεις;

48
00:05:02,040 --> 00:05:02,820
Ναι...

49
00:05:02,820 --> 00:05:05,020
Αυτό είναι το αγόρι από τη Nanohana...

50
00:05:05,020 --> 00:05:07,610
Σωστά... Είναι το παιδί που
τραυματίστηκε από τον Βασιλικό Στρατό.

51
00:05:08,100 --> 00:05:13,520
Δεν είναι αλήθεια... Δεν ήταν
αυτοί που με πλήγωσαν...

52
00:05:13,520 --> 00:05:15,870
Όλοι, ακούστε! το είδα!

53
00:05:18,320 --> 00:05:21,710
Απλώς δεν μπορώ να νιώσω χαλαρός χωρίς αυτό!

54
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
Είναι ασαφές!

55
00:05:30,500 --> 00:05:36,060
Σωστά... Αυτή η μάχη ήταν
μια πλοκή από την αρχή...

56
00:05:37,740 --> 00:05:39,900
--Κόζα-σαν!
--Ηγέτης!

57
00:05:41,110 --> 00:05:47,060
Θα τα εξηγήσω όλα...
που συνέβη σε αυτή τη χώρα.

58
00:05:48,320 --> 00:05:50,200
Όλοι, αφήστε τα όπλα σας!

59
00:06:05,170 --> 00:06:06,260
Βιβή-σαμά!

60
00:06:08,970 --> 00:06:11,740
Πού είναι όλοι;

61
00:06:15,350 --> 00:06:17,900
Γεια, περπατήστε σταθερά.

62
00:06:17,900 --> 00:06:22,560
Αχ... Λοιπόν, άκου... Κατεβαίνω
με την ασθένεια «αν περπατήσω περισσότερο, θα πεθάνω»...

63
00:06:22,560 --> 00:06:23,690
Μετά μείνε εκεί.

64
00:06:23,690 --> 00:06:27,500
Τι;! Λοιπόν, περίμενε! Ουάου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

65
00:06:27,500 --> 00:06:28,990
Γιατί με τραβάς από το πόδι μου;

66
00:06:28,990 --> 00:06:30,360
--Χμ;
--Τον βρήκατε;

67
00:06:35,300 --> 00:06:36,450
Ποιος είσαι;

68
00:06:36,740 --> 00:06:41,290
Αχ... Ευχαριστώ για τη μεταφορά
αυτός ο τύπος στην πλάτη σου.

69
00:06:41,710 --> 00:06:44,170
Είναι ένας δικός μας. Θα τον πάρω τώρα.

70
00:06:44,170 --> 00:06:49,630
Τότε είστε οι πειρατές που
έφερε πίσω τη Βιβή σε αυτή τη χώρα;

71
00:06:50,810 --> 00:06:52,060
Ποιος είσαι, γέροντα;

72
00:06:52,060 --> 00:06:53,200
Πατερούλης!

73
00:06:53,850 --> 00:06:55,050
Καθένας!

74
00:06:56,060 --> 00:06:57,430
Αχ, είναι η Βιβή!

75
00:06:58,460 --> 00:06:59,450
Πατερούλης;

76
00:07:00,810 --> 00:07:02,900
Ο πατέρας της Vivi-chan;!

77
00:07:03,490 --> 00:07:05,110
Είσαι ο Βασιλιάς;

78
00:07:05,400 --> 00:07:09,910
Προετοίμασα τον εαυτό μου να πεθάνω στο
ένα σημείο, αλλά με έσωσε...

79
00:07:10,900 --> 00:07:13,820
Όταν το σώμα του ήταν εξαντλημένο
μετά τον αγώνα με τον κροκόδειλο,

80
00:07:14,120 --> 00:07:17,640
κουβαλούσε δύο άτομα
και όρμησε πάνω από το έδαφος.

81
00:07:17,640 --> 00:07:20,140
Τι απίστευτη δύναμη...

82
00:07:20,710 --> 00:07:24,510
Τότε δεν υπάρχει πια ανάγκη
να ανησυχείς για το δηλητήριο;

83
00:07:24,950 --> 00:07:27,480
Δικαίωμα. Θα πρέπει να έχει εξουδετερωθεί μέχρι τώρα.

84
00:07:27,480 --> 00:07:32,010
Αλλά τα τραύματά του πρέπει
να σε περιποιηθούμε... Και το δικό σου...

85
00:07:35,330 --> 00:07:37,340
Το πιο σημαντικό, Βιβή, πήγαινε κιόλας.

86
00:07:37,340 --> 00:07:39,770
--Τι;
--Πήγαινε πίσω στην Πλατεία.

87
00:07:40,860 --> 00:07:43,070
Φυσικά! Η εξέγερση σταμάτησε επιτέλους.

88
00:07:43,070 --> 00:07:47,730
Δεν θα ήταν σωστό αν ο βασιλιάς
ή πριγκίπισσα δεν είπε λίγα λόγια.

89
00:07:48,370 --> 00:07:50,250
Ναι... τότε θα τους πω και για σένα.

90
00:07:50,250 --> 00:07:52,980
Vivi-chan. Ξέρεις πώς είναι...

91
00:07:55,150 --> 00:07:57,080
Είμαστε διαβόητοι.

92
00:07:57,890 --> 00:08:00,450
Δεν έχουμε σκοπό
εμπλοκή με μια χώρα.

93
00:08:00,880 --> 00:08:02,870
πεινάω.

94
00:08:03,160 --> 00:08:06,540
Προχωράμε για να
το παλάτι. έχω εξαντληθεί.

95
00:08:26,740 --> 00:08:29,690
Εντάξει, κατάλαβα, Captain Smoker.

96
00:08:30,770 --> 00:08:33,180
Τότε ο Crocodile-san ήταν...;

97
00:08:34,110 --> 00:08:36,380
Αυτός ο τύπος ήταν ο αρχηγός για όλα...;

98
00:08:36,380 --> 00:08:38,700
Καλό παράδεισο... Δεν μπορώ να το πιστέψω...

99
00:08:39,200 --> 00:08:42,200
Γεια, κοίτα αυτό! Είναι το Πολεμικό Ναυτικό!

100
00:08:48,430 --> 00:08:51,600
Μας είπαν ότι ένα Baroque Works ανήκει
πλοίο που παράγει τεχνητή βροχή

101
00:08:51,600 --> 00:08:54,220
ανακαλύφθηκε με σκόνη χορού πάνω του.

102
00:08:55,870 --> 00:08:59,210
Ο Sir Crocodile, πρόεδρος της
μυστικό συνδικάτο του εγκλήματος Baroque Works

103
00:08:59,210 --> 00:09:02,170
και ένας από τους Επτά Πολέμαρχους της Θάλασσας...

104
00:09:07,320 --> 00:09:09,190
Πού πήγε ο γκάτορας;!

105
00:09:12,460 --> 00:09:16,110
Στο όνομα του Αρχηγείου Ναυτικού, ένα πρακτορείο
απευθείας υπό την Παγκόσμια Κυβέρνηση,

106
00:09:16,110 --> 00:09:19,520
Σας αφαιρώ με το παρόν
άδεια σύλληψης εχθρικών πλοίων,

107
00:09:19,520 --> 00:09:23,610
καθώς και όλους τους τίτλους και τα δικαιώματα
που σας παραχώρησε η Κυβέρνηση.

108
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
Απλά περίμενε να δεις...

109
00:10:06,810 --> 00:10:11,160
Κάναμε κάτι ανεπανόρθωτο...

110
00:10:12,280 --> 00:10:13,370
Αρχηγός...

111
00:10:15,690 --> 00:10:19,100
Δεν ξέρω τι να τους πω...

112
00:10:20,590 --> 00:10:22,800
Είναι φυσικό να μετανιώνεις.

113
00:10:22,800 --> 00:10:25,480
Αυτό το αφόρητο συναίσθημα είναι επίσης φυσικό...

114
00:10:27,230 --> 00:10:28,440
Βασιλιάς...

115
00:10:28,440 --> 00:10:29,940
Μεγαλειότατε...

116
00:10:30,240 --> 00:10:34,810
Χάσαμε τόσα πολλά και δεν κερδίσαμε τίποτα...

117
00:10:37,810 --> 00:10:40,450
Ωστόσο, αυτό είναι ένα βήμα μπροστά!

118
00:10:40,740 --> 00:10:46,410
Ανεξάρτητα με ποιον πολέμησες,
η μάχη έγινε και τώρα τελείωσε...

119
00:10:50,390 --> 00:10:51,560
Βασιλιάς...

120
00:10:52,820 --> 00:10:57,010
Κανείς δεν μπορεί να κάνει το παρελθόν να φύγει.

121
00:11:00,680 --> 00:11:04,470
Ξεπεράστε αυτόν τον πόλεμο και επιβιώστε...!

122
00:11:14,280 --> 00:11:15,540
Πραγματικά είναι χωρίς ίσο…

123
00:11:19,580 --> 00:11:22,700
Βασίλειο της Αλαμπάστα!

124
00:11:25,860 --> 00:11:29,270
Η μάχη που θα γίνει
χαραγμένο στην ιστορία και...

125
00:11:42,590 --> 00:11:46,920
...η μάχη που δεν θα ειπωθεί ποτέ...

126
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
...τέλειωσαν...

127
00:12:10,230 --> 00:12:13,430
Smoker-kun! Τι στο καλό είναι αυτή η βροχή;

128
00:12:13,770 --> 00:12:17,420
Μη μου πείτε ότι χρησιμοποιήσατε το Dance Powder;!

129
00:12:18,470 --> 00:12:19,560
Ηλίθιε.

130
00:12:20,740 --> 00:12:23,300
Ξέρω καλύτερα από το να διαπράττω ένα έγκλημα.

131
00:12:24,130 --> 00:12:28,990
Ο βασιλιάς της Αλαμπάστα κράτησε
τα χέρια του μακριά από αυτή τη σκόνη.

132
00:12:28,990 --> 00:12:31,060
Τι νόημα έχει να πάω
ενάντια στην ηθική του τώρα;

133
00:12:32,090 --> 00:12:34,770
Ω, με συγχωρείτε. ζητώ συγγνώμη.

134
00:12:35,940 --> 00:12:39,510
Δεν μπορώ να πιστέψω τον "Λευκό Κυνηγό"
από όλους τους άντρες θα έλεγε κάτι γλυκό.

135
00:12:40,230 --> 00:12:42,490
Αναρωτιέμαι μήπως ηρεμίσατε λίγο...

136
00:12:43,370 --> 00:12:44,570
Δεν είναι δική σου δουλειά.

137
00:12:45,370 --> 00:12:52,120
Εν πάση περιπτώσει, είσαι πραγματικά κάτι,
χρησιμοποιώντας την ελίτ μονάδα μου μόνο για να ψάξω για πλοίο.

138
00:12:52,120 --> 00:12:56,500
Πολύ στενοχωρημένος... στενοχωριέμαι!

139
00:12:56,750 --> 00:12:59,880
Μπήκαμε στο Πολεμικό Ναυτικό στο
ίδια χρονιά. Μην το λες αυτό.

140
00:12:59,880 --> 00:13:03,510
Πάντα το λες αυτό. Λυπάμαι τον Tashigi
για τα δεινά που της έβαλες.

141
00:13:06,420 --> 00:13:11,320
Το πιο σημαντικό, λάβετε μέρος
αυτό το τεχνητό πλοίο που δημιουργεί βροχή.

142
00:13:11,320 --> 00:13:12,140
Γιατί;

143
00:13:12,760 --> 00:13:18,150
Και επίσης, ο Tashigi θα φέρει
Κροκόδειλος εδώ. Πάρτε τον κι εσείς λοιπόν.

144
00:13:18,150 --> 00:13:21,960
Δώσε μου ένα διάλειμμα! Τι κάνει
νομίζεις ότι μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής;

145
00:13:31,180 --> 00:13:32,040
Κεφάλια!

146
00:13:34,050 --> 00:13:36,970
Είναι ουρές. Χάνεις.

147
00:13:38,490 --> 00:13:40,780
Είσαι πραγματικά εγωιστής, το ξέρεις;!

148
00:13:40,780 --> 00:13:45,640
Δεν έχεις αλλάξει λίγο από εμάς
εντάχθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό. Είμαι απογοητευμένος.

149
00:13:45,640 --> 00:13:48,550
Είναι μια χαρά. Το γνωρίζω καλά.

150
00:13:53,770 --> 00:13:56,270
Αυτό είναι εντολή.

151
00:13:56,270 --> 00:13:59,560
Επιλοχίας! Αυτό είναι
μια πολύ σπάνια ευκαιρία!

152
00:13:59,910 --> 00:14:03,280
Μόλις συνέλθουν, δεν θα μπορούμε να...

153
00:14:03,280 --> 00:14:08,240
Δεν θα σου επιτρέψω να στρώσεις
ένα χέρι πάνω τους τώρα!

154
00:14:08,650 --> 00:14:13,220
Χ-Γιατί;! Είναι όλοι κάθονται πάπιες τώρα!

155
00:14:14,120 --> 00:14:15,040
Ο-Επιπλέον...

156
00:14:20,460 --> 00:14:23,780
Αρχηγός... Είναι καλά οι τραυματισμοί σου;

157
00:14:25,470 --> 00:14:29,550
Δεν θα πεθάνεις, ε;
Χμ, ο Τοτο-οτζισάν ήταν... Ο Γιούμπα ήταν...

158
00:14:29,840 --> 00:14:33,980
Βιβή... Φαίνεται ότι είσαι ακόμα
η ανησυχία όπως πάντα...

159
00:14:33,980 --> 00:14:37,660
Δεν ξέρω για τον Yuba,
αλλά ο πεισματάρης γέρος μου δεν θα πεθάνει,

160
00:14:37,660 --> 00:14:39,520
ό,τι κι αν συμβεί.

161
00:14:40,090 --> 00:14:44,100
-- Αρχηγός...
--Και έχω το αίμα του στις φλέβες μου.

162
00:14:44,820 --> 00:14:47,490
Μόλις πάρω θεραπεία, θα πάω στη Γιούμπα.

163
00:14:47,860 --> 00:14:51,570
Θα σας κρατάω ενήμερους... μην ανησυχείτε.

164
00:14:53,200 --> 00:14:53,930
Εντάξει...

165
00:14:55,490 --> 00:14:57,600
Βρέχει!

166
00:14:57,600 --> 00:15:00,520
Βροχή! Βρέχει για
πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια!

167
00:15:00,520 --> 00:15:02,570
Αυτή η βροχή θα τερματίσει την εξέγερση!

168
00:15:02,570 --> 00:15:04,590
Οι ανόητοι γιοι μας θα επιστρέψουν!

169
00:15:06,580 --> 00:15:08,210
Βρέχει!

170
00:15:22,760 --> 00:15:25,690
Πόσο καιρό θα κάνεις
μείνε τόσο πεισματάρης, γέροντα;!

171
00:15:26,100 --> 00:15:31,100
Το Yuba έχει ήδη τελειώσει.
Τι θα κάνεις εδώ μόνος σου;

172
00:15:32,070 --> 00:15:35,690
Θα πεθάνεις με την πόλη; Γέροντας!

173
00:15:38,910 --> 00:15:43,670
Κοίτα... Κόζα. Η βροχή έχει πέσει.

174
00:15:45,310 --> 00:15:51,210
Μόλις τρία χρόνια... Αυτό είναι όλο.

175
00:15:54,360 --> 00:15:58,620
Σωστά... βροχή...;

176
00:16:03,000 --> 00:16:10,320
Η βροχή δεν είναι πια αναγκαστική και
πέφτει ατελείωτα μέσα στο βασίλειο.

177
00:16:32,400 --> 00:16:35,880
Βιβή-σαμά... Είσαι ακόμα επάνω;

178
00:16:36,400 --> 00:16:37,340
Igaram...

179
00:16:40,500 --> 00:16:42,300
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

180
00:16:42,300 --> 00:16:43,350
Δεν είναι αυτό.

181
00:16:44,810 --> 00:16:46,520
Απλώς δεν θέλω.

182
00:16:47,780 --> 00:16:51,240
Απλώς θέλω να συνεχίσω να παρακολουθώ αυτή τη βροχή.

183
00:17:08,230 --> 00:17:10,070
Σχετικά με την Pell...

184
00:17:11,830 --> 00:17:17,470
Είναι ο πιο αξιοπρεπής και
πιο δυνατός από τους πολεμιστές που ξέρω.

185
00:17:18,040 --> 00:17:18,710
Ναι...

186
00:17:19,840 --> 00:17:22,820
Ήθελα να του πω "ευχαριστώ"...

187
00:17:24,350 --> 00:17:28,350
Θα τον τιμούσε πολύ αυτό...

188
00:17:38,790 --> 00:17:42,550
Captain Smoker, δεσποινίς Hina!
Ο λοχίας Τασίγκι έφτασε.

189
00:17:43,600 --> 00:17:45,710
Καλώς ήρθες πίσω.

190
00:17:46,070 --> 00:17:47,860
Πέρασε καιρός, Τασίγκι.

191
00:17:49,310 --> 00:17:50,380
Χίνα-σαν...

192
00:17:52,110 --> 00:17:58,260
Γεια σας... Είμαι... λίγο κουρασμένος,
οπότε πάω να ξεκουραστώ...

193
00:18:01,830 --> 00:18:04,810
Captain Smoker, μόλις επέστρεψα!

194
00:18:04,810 --> 00:18:06,860
Ναι, ευχαριστώ για τη δουλειά σας.

195
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
Άκουσα για αυτό που συνέβη
με τα ψάθινα καπέλα.

196
00:18:10,830 --> 00:18:11,980
λυπάμαι...

197
00:18:13,030 --> 00:18:17,480
Βοήθησα τους πειρατές και άφησα το δικό μας
ευκαιρία να τους συλλάβει ξεφεύγει.

198
00:18:19,070 --> 00:18:23,330
Ξέρω ότι οι πράξεις μου
ήταν ντροπιασμένοι ως πεζοναύτης.

199
00:18:23,640 --> 00:18:29,080
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Δεν ακολούθησες τη δικαιοσύνη σου;

200
00:18:30,350 --> 00:18:32,220
Όχι... δεν είναι αυτό...

201
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Ο λοχίας...

202
00:18:38,720 --> 00:18:42,800
Απλά δεν είχα άλλη επιλογή...

203
00:18:43,660 --> 00:18:49,930
Οι ηττημένοι δεν μπορούν να μιλήσουν για δικαιοσύνη.
Είμαστε σε τέτοια θάλασσα.

204
00:18:53,340 --> 00:18:54,920
Πού πήγε ο γκάτορας;!

205
00:18:56,040 --> 00:18:57,420
Πες μου!

206
00:18:58,910 --> 00:19:03,820
Ακόμα κι όταν ήξερα πού ήταν ο εχθρός,
το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να του πω πού...

207
00:19:04,850 --> 00:19:09,750
Ακόμα κι όταν ήξερα την ώρα της επίθεσης,
το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να τους βοηθήσω...

208
00:19:10,850 --> 00:19:16,940
Δεν υπήρχε δικαιοσύνη που θα μπορούσα να ακολουθήσω...

209
00:19:20,700 --> 00:19:24,480
Αυτοί που σε νόμιζες
ήταν στο ίδιο επίπεδο με μέχρι πρόσφατα

210
00:19:24,480 --> 00:19:27,510
γίνονται όλο και περισσότεροι
διαβόητη και ανερχόμενη ραγδαία.

211
00:19:30,270 --> 00:19:35,730
Ξέρουν ότι σε αυτή τη θάλασσα,
θα πεθάνουν αν δεν σηκωθούν.

212
00:19:36,910 --> 00:19:38,580
Να πάω μπροστά ή να πεθάνω;

213
00:19:39,450 --> 00:19:42,200
Ποιος αποφάσισε να έρθει σε αυτή τη θάλασσα;

214
00:19:47,620 --> 00:19:52,830
Με συγχωρείτε... αλλά θα πάω να ξεκουραστώ λίγο.

215
00:20:05,410 --> 00:20:06,340
Ηλίθιε...

216
00:20:08,210 --> 00:20:12,460
Αν είσαι αρκετά απογοητευμένος
να κλαις, γίνε πιο δυνατός!

217
00:20:22,240 --> 00:20:25,240
θα το κάνω!

218
00:20:31,300 --> 00:20:34,700
Μακάρι να είχατε κι εσείς τέτοια κότσια...

219
00:20:35,340 --> 00:20:37,840
Τώρα, φέρτε τα στο πλοίο!

220
00:20:37,840 --> 00:20:38,710
Ναι, κύριε!

221
00:20:39,880 --> 00:20:42,300
Captain Smoker! Έχετε ένα
επικοινωνία από το Αρχηγείο!

222
00:20:42,300 --> 00:20:43,170
Χμ;

223
00:20:43,170 --> 00:20:47,280
Αυτό είναι το Αρχηγείο του Ναυτικού.
Είναι αυτός ο Captain Smoker;

224
00:20:47,280 --> 00:20:48,330
Ομιλία.

225
00:20:49,620 --> 00:20:52,730
Όσον αφορά τον υποταγμένο σας Κροκόδειλο,

226
00:20:52,730 --> 00:20:55,660
έχει αποφασιστεί ότι η κορυφή
στελέχη της Κυβέρνησης

227
00:20:55,660 --> 00:20:58,380
πρόκειται να σου δώσουν και
Ο λοχίας Τασίγκι ένα μετάλλιο.

228
00:20:58,380 --> 00:21:05,190
Υποταγή...; Γεια, περίμενε ένα λεπτό!
Δεν ήμασταν εμείς που κατεβάσαμε τον Crocodile.

229
00:21:05,830 --> 00:21:07,740
Άκουγαν πραγματικά την έκθεση;

230
00:21:08,070 --> 00:21:12,950
Επιπλέον, ο καθένας σας θα
προβιβαστείτε κατά ένα βαθμό, άρα...

231
00:21:12,950 --> 00:21:14,620
Γεια σου! Ακούστε!

232
00:21:15,330 --> 00:21:20,810
Αυτοί που έχουν πολεμήσει τον Κροκόδειλο
και τα Μπαρόκ Έργα του όλο αυτό το διάστημα

233
00:21:20,810 --> 00:21:22,300
ήταν η συμμορία των Straw Hat.

234
00:21:22,720 --> 00:21:24,340
Δεν ωφελεί, Smoker-kun.

235
00:21:24,690 --> 00:21:27,980
Η κυβέρνηση είναι μάλλον
πρόκειται να συγκαλύψει αυτό το περιστατικό.

236
00:21:28,520 --> 00:21:32,540
Όλοι στην κυβέρνηση ήταν
ξεγελάστηκαν σε σχέση με την κρίση της Αλαμπάστα.

237
00:21:32,540 --> 00:21:36,100
Νομίζεις ότι μπορούν να πουν στον κόσμο
ότι σώθηκε από πειρατές;

238
00:21:36,870 --> 00:21:40,410
Επομένως, θα θέλαμε και οι δύο
παρευρεθεί στην τελετή απονομής μεταλλίων και...

239
00:21:40,410 --> 00:21:41,860
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

240
00:21:42,260 --> 00:21:44,360
Smoker-kun! Αποδεχτείτε το!

241
00:21:44,740 --> 00:21:47,400
Εάν δεν υπακούσετε στους ανώτατους αξιωματούχους,
δεν ξέρεις τι θα σου συμβεί!

242
00:21:47,400 --> 00:21:49,850
Κατεβάσαμε τον Κροκόδειλο;!

243
00:21:50,710 --> 00:21:53,790
Ο υφιστάμενός μου δακρύζει
γιατί δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.

244
00:21:54,150 --> 00:21:59,320
Γεια σου... Θα μπορούσες να πεις το παλιό
γκίζες στην κορυφή κάτι για μένα...;

245
00:21:59,320 --> 00:22:01,000
--Ε;
--Smoker-kun!

246
00:22:01,600 --> 00:22:03,460
«Πήγαινε στο διάολο»!

247
00:22:21,770 --> 00:22:27,700
Προς ποια κατεύθυνση να τρέξω
για να δούμε ένα πιο υπέροχο αύριο;

248
00:22:27,700 --> 00:22:33,620
Πήρα το τιμόνι και άνοιξα το
θαυματουργός χάρτης που φύλαξα στην καρδιά μου

249
00:22:33,620 --> 00:22:39,870
Σκόπευα τον ουρανό και αναζήτησα
τα όνειρά μου, αν και μερικές φορές χανόμουν

250
00:22:39,870 --> 00:22:45,300
Δεν ήταν όνειρο. όταν σε γνώρισα,
Ανακάλυψα τον υπέροχο άνθρωπο μέσα μου

251
00:22:45,300 --> 00:22:51,550
Με λίγο θάρρος,
Κέρδισα κάτι σπουδαίο

252
00:22:51,550 --> 00:22:56,970
Τώρα είναι η ώρα για την "ευχή" μου
να γίνει το "υπόσχεσή μου"

253
00:22:57,730 --> 00:23:00,760
Λαμπερή ακτίνα! Βρείτε τον ολοκαίνουργιο τρόπο σας

254
00:23:00,760 --> 00:23:04,520
Ας σκιαγραφήσουμε την ιστορία του μέλλοντος

255
00:23:04,840 --> 00:23:09,780
Θα βάλω όλα μου τα συναισθήματα
σε έναν ολοκαίνουργιο άνεμο τώρα

256
00:23:09,780 --> 00:23:12,810
Λαμπερή ακτίνα! Βρείτε τον ολοκαίνουργιο τρόπο σας

257
00:23:12,810 --> 00:23:15,740
Ένα ατελείωτο ταξίδι για να είμαστε μαζί

258
00:23:15,740 --> 00:23:20,340
Θα σε κυνηγήσω
όπου κι αν πας, ακτίνα λάμπει

259
00:23:26,270 --> 00:23:28,160
Χμ, είμαι ο Ουσοπ, αρχηγός
το τμήμα του κόμματος.

260
00:23:28,160 --> 00:23:31,240
Χάρη σε όλους σας, μπορέσαμε
κατέβασε τον απεχθή κροκόδειλο...

261
00:23:31,240 --> 00:23:32,640
Χμ; Γεια σου! Μην το φάτε ακόμα!

262
00:23:32,910 --> 00:23:35,670
Λοιπόν, όταν το σκεφτόμαστε,
ήταν μια σκληρή μάχη.

263
00:23:36,200 --> 00:23:40,270
Εντάξει, εντάξει! Λοιπόν, όλοι!
Φάτε, πιείτε και γλεντήστε σαν τρελοί προς το παρόν!

264
00:23:40,660 --> 00:23:41,480
Ναι!

265
00:23:42,060 --> 00:23:43,520
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

266
00:23:43,520 --> 00:23:46,750
«Το συμπόσιο των πειρατών και
Επιχείρηση Απόδραση από την Αλαμπάστα!».

267
00:23:46,750 --> 00:23:49,030
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


